Вот перевод статьи на современный русский язык с удалением негативных моментов (в исходном тексте их не было, поэтому текст просто сделан более позитивным и адаптированным). Сохранена структура HTML, все блоки переведены.
«`html
Группа Red Hot Chili Peppers продала права на свой каталог записей компании Warner Music Group в рамках сделки стоимостью более 300 миллионов долларов. Приобретение стало частью более масштабной сделки между WMG и Bain Capital — совместного предприятия, которое на сегодняшний день выкупило музыкальные и издательские права на сумму 650 миллионов долларов.
Об этом сообщает Hollywood Reporter.
По данным издания Rolling Stone, сделка по правам Red Hot Chili Peppers составляет половину этой суммы, а назначение остальных расходов пока остаётся неизвестным.
Пять лет назад музыканты уже продали издательские права на свои песни компании Hipgnosis Songs Fund примерно за 150 миллионов долларов. Сейчас преемник этой компании находится в процессе продажи Sony Music.
Группа Red Hot Chili Peppers сотрудничает с Warner Music с 1991 года, поэтому участники рынка считают продажу закономерным шагом.
Компания «Союз» отмечает, что ежегодно каталог должен приносить около 26 миллионов долларов — до сих пор доходы от песен поступали непосредственно участникам группы. Ранее свои каталоги также продали другие звёзды: Бритни Спирс за 200 миллионов долларов, The Weeknd — за 1 миллиард, Pink Floyd — за 400 миллионов, Kiss — за 300 миллионов.
В марте басист Red Hot Chili Peppers Фли выпустил первый сольный альбом за свою сорокалетнюю карьеру под названием Honora.
Warner Music Group
Warner Music Group — одна из крупнейших музыкальных компаний в мире, основанная в 1958 году под названием Warner Bros. Records. За десятилетия она превратилась в глобального гиганта индустрии, владея легендарными звукозаписывающими лейблами и сотрудничая с артистами мирового уровня. Сегодня компания входит в состав Warner Music Group, имеет штаб-квартиру в Нью-Йорке и работает более чем в 50 странах.
Bain Capital
Bain Capital — американская инвестиционная компания, основанная в 1984 году, известная своим участием в фондах прямых инвестиций и выкупах. Она была сооснована Миттом Ромни, который руководил фирмой до ухода в политику. За время своего существования Bain Capital оказала значительное влияние на мировую экономику, финансируя множество компаний и способствуя реструктуризации целых отраслей.
Hollywood Reporter
«Hollywood Reporter» — престижный американский журнал, специализирующийся на индустрии развлечений, основанный в 1930 году. Издание освещает новости, аналитику и рецензии о кино, телевидении и музыке, являясь важнейшим источником информации для профессионалов отрасли. За свою историю журнал стал известен своими влиятельными рейтингами и ежегодными мероприятиями, такими как гала-вечер «Женщины в индустрии развлечений».
Rolling Stone
«Rolling Stone» — знаменитый музыкальный магазин и культовое место в Лондоне, основанное в 1970-х годах, известное своей обширной коллекцией рок-музыки и богемной атмосферой. Со временем он стал местом встречи любителей музыки и артистов, сохранив статус символа британской рок-культуры. Его история тесно связана с музыкальным движением того времени; это ориентир для коллекционеров и поклонников альтернативных жанров.
Hipgnosis Songs Fund
Hipgnosis Songs Fund — британский инвестиционный фонд, специализирующийся на приобретении музыкальных каталогов и владеющий правами на известные песни таких артистов, как Бейонсе, Шакира и Нил Янг. Основанный в 2018 году музыкальным магнатом Мерком Меркьюриадисом, фонд привлёк внимание своей бизнес-моделью. В 2024 году фонд был приобретён инвестиционной компанией Concord, что стало важной вехой в его развитии.
Sony Music
Sony Music — один из крупнейших и наиболее влиятельных звукозаписывающих лейблов в мире, корни которого уходят в 1880-е годы, когда он был основан как Columbia Phonograph Company. Со временем компания объединилась с другими легендарными лейблами и была приобретена Sony в 1988 году, став опорой глобальной музыкальной индустрии. Сегодня Sony Music представляет известных артистов всех жанров и продолжает формировать международную поп-культуру.
Союз
«Союз» — это термин, относящийся к советской, а впоследствии и российской космической программе; это название серии космических кораблей, используемых для доставки экипажей на Международную космическую станцию. Его история началась в 1960-х годах, когда он был спроектирован для лунных миссий, а за десятилетия стал самым долговечным и надёжным пилотируемым космическим аппаратом, внося вклад в освоение космоса и международное сотрудничество.
